emigrationsutställning i Södra Möckleby, II

Gösta Wahlgrens emigrationsutställning på biblioteket i Södra Möckleby stänger i kväll klockan 19:00. Men hinner du inte dit finns hela visningen här på Alvarsamt.

Bakom varje bild nedan finns ett omfattande material att hämta hem. Du kan plocka hem utställningen bit för bit eller hela expon i en enda fil, som du hittar längst ned.

Bilder och planscher talar för sig själva.

Nedan ser vi den hemmagjorda parlör, Den lilla engelska tolken, som två emigranter från Hammarby norr om Degerhamn hade med sig till det stora landet i väster. I den kan man exempelvis finna översättningen till engelska av denna vardagliga fras:

”Nej, nere vid ån är en inhägnad, som Ni icke kan komma öfver, men om Ni går upp till träden på backen, så finns där en stig, som leder direkt till Littlecreek.”

Hela Den lilla engelska tolken hämtar du som pdf-fil här.

 
I november 2004 fick Gösta Wahlgren ett brev från Barbara Meyer i Plymouth utanför Sacramento, Kalifornien. Kuvertet rymmer öländska öden. Du hämtar brevet som pdf-fil här.
 
Hela filen med emigranter hämtar du som pdf-fil här. Listorna innehåller även emigranter till andra länder än Amerika, samt uppgifter hämtade ur Södra Möckleby Kyrkbok mellan 1895 och 1932. 
 
Många gav sig iväg till Amerika – men en hel del av dem återvände, förr eller senare. Hela listan med återvändare kan du hämta som pdf-fil här.
 
I denna pärm hittar du utställningens mest hjärtskärande läsning. Wilhelminas avskedsbrev till släktingarna och brodern i Degerhamn är nästan smärtsamt att ta del av. Brodern Johan var 13 år då Wilhelmina utvandrade. När brevet kommer till Degerhamn är han 83 och bor på ålderdomshemmet Alungården. Hämta filen här.
 
Slutligen, du kan hämta hem HELA utställningen i en enda pdf-fil om du vill. Den är på 37 MB. Klicka här.
 
Nu väntar vi med spänning på Göstas nästa utställning…
Taggad

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: